Prevod od "nemělo to" do Srpski


Kako koristiti "nemělo to" u rečenicama:

Nemělo to moc velký úspěch a dnes se neuvádí, ale jsem si jistý, že jakmile tuto Suitu uslyšíte, hned ji poznáte.
to nije donelo mnogo uspeha i niko je nije izvodio do danas, ali ja sam poprilicno ubedjen da ce te prepoznati delic muzike koju ce te cuti.
Nemělo to s tebou nic společného.
Nema to nikakve veze s tobom.
Ano, najednou něco prdlo a nemělo to... žádný efekt.
Jednom, na sebi. Nije uopæe... Djelovao na mene.
Nula bodů za vaší nesmyslnou odpověď... nemělo to ani náznak racionální myšlenky.
Niti jedna toèka u vašem lupetanju... nije bila ni blizu da bi se smatrala racionalnim razmišljanjem.
Nemělo to však takový účinek, jak Dlouhán plánoval.
Nije imalo efekta koji je Dugonogi oèekivao.
Nemělo to s tím nic společného.
Te dve stvari nisu bile povezane.
Já vím, nemělo to být takhle.
Rekao sam ti, nisam hteo da ispadne ovako.
Nemělo to vypadat jako vražda, musel jsem se k němu přiblížit.
Laszlo nije hteo da izgleda kao naruèeno ubistvo.
Bylo to k ničemu Muldere, nemělo to smysl.
To je bilo vrlo neodgovorno, Mulderu.
Nemělo to nic společného s tím, že byla tma, ani s okolním prostředím.
Nije se ona plašila mraka niti stvari koje su je okruživale.
Nemělo to nic společného s tím, že jsem byla nahá ve sprše?
Siguran si da to nema nikakve veze sa činjenicom da sam bila naga pod tušem?
Nemělo to nic společnýho s tebou.
To nije imalo veze s tobom.
Přísahám Lois, nemělo to takhle skončit.
Kunem ti se Lois, nije trebalo ovako da se završi.
Myslím, že když jste to viděla naposled, nemělo to na sobě otisky zubů toho mrtvého psa.
Mislim da kad si to poslednji put videla, nije bilo otiska zuba ovog mrtvog psa na tome.
Nemělo to význam, dokud jsem to nevysvětlil.
Bilo je beznaèajno dok nisam objasnio.
Nemělo to nic společného... však víš, s tvými nadpřirozenými schopnostmi?
To nije imalo nikakve veze sa tvojim... znaš veæ, sa vizijama i svim tim?
Nemělo to nic společného se strkáním jazyka do krku té chřipkou protřelé štětky?
To nije bilo zbog toga što si gurao jezik u grlo bolesne fufice?
To proto jsem tě požádal o ruku a nemělo to vůbec co dělat s tvým vzhledem.
To je razlog zašto sam te zaprosio, i nije imalo nikakve veze sa tvojim izgledom.
Nemělo to zabrat... mnohem víc století vědeckého pokroku a výzkumu k vyřešení?
Zar ne bi to zahtevalo mnogo veka nauènog razvoja i istraživanja da se otkrije?
Nemělo to s tebou co dělat.
Rekla je da nema veze sa tobom.
A nemělo to nic společnýho s plaváním.
I nije imalo veze sa plivanjem.
Chtěl jsem ti zavolat, ale nemělo to cenu, když jsem stejně nemohl přijet?
Želeo sam nazvati, ali zašto bih kada ne mogu doæi.
Nemělo to mít takový význam, ale sepsání toho příběhu ho zachránilo.
To ne bi ništa znaèilo, ali pisanje te prièe ga je na neki naèin spasilo.
Nemělo to začít, ale bylo jeho odpovědností to skončit.
Nije smelo ni da poène, ali njegova odgovornost je bila da to prekine.
Bodali do něj zlomenými konci, ale nemělo to cenu.
Uboli su ga slomljenim vrhovima, ali nije imalo efekta.
Věděli sme, že nám nemusí zbývat moc času, ale nemělo to skončit takhle.
Znali smo da možda nemamo puno zajednièkog vremna, ali...nismo pretpostavljali da æe se ovako završiti.
Chtěla jsem se ujistit, že když Nolcorp před lety investoval do Grayson Global, nemělo to s Davidem Clarkem nic společného.
Хтела сам да се уверим када је пре неколико година Нолкорп инвестирао у Грејсон Глобал да Дејвид Кларк није био у извештају.
Celá ta věc s Liv, nemělo to s ní nic společného.
Sve sa Liv, nema nikakve veze sa njom.
Nemělo to mezi náma být bez závazků?
Rekla si da je naša stvar bez oseæanja.
Nemělo to nic společného s tím. že jsem nevěděla, kdo jsem a čeho jsem byla schopna.
Није имало никакве везе са тиме што сам мучена незнањем ко сам заправо и за шта сам била способна.
Potkala jsem muže, který se vrátil ze záhrobí, ale ten kněz, který to udělal-- nemělo to být možné.
Знала сам човека који се вратио из мртвих, али свештеник који је то... То није требало да буде могуће.
Mělo to dlouhý ruce a nemělo to obličej.
Imao je duge ruke i... nije imao lice.
Naštěstí jsem znala správné odpovědi, ale nemělo to zajít tak daleko.
Sreæom, znala sam šta da kažem, ali nije smelo da doðe dotle.
Nemělo to dopad, kterého jsme se obávali?
Jesu li posledice bile onakve kakvih smo se bojali?
Nikdo o tom nic nenapsal. Nemělo to být ve zprávách.
Niti je to trebalo negde da bude zapisano.
Dokonce to bylo postaveno, ale nemělo to nic společného s Howardovou vizí.
Čak je i izgrađena, ali nema nikakve veze sa Hauardovom vizijom.
Nemělo to co dělat s jejich intelektem, s velikostí jejich inteligence.
To nema nikakve veze sa njihovim intelektom, kvalitetom istog.
2.7309370040894s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?